La battle de freestyle Rough Street Records
va bientôt commencer !
Mesdames et messieurs, Brooklyn est dans la place ?
Queens est dans la place ?
Manhattan la machine à fric est dans la place ?
Staten Island est dans la place ? Vous êtes où ?
On dirait qu'y a personne.
Allez ! Faites du bruit !
On lance le compte à rebours !
Dix !
Neuf !
Huit !
Sept !
Six !
Cinq !
Quatre !
Trois !
Deux !
Un !
Les SI Finest sont où ?
Peur du grand méchant loup ?
Les dégonflés Ils se sont planqués
Ils ont trop peur de m'affronter
Malik est ringard Reasons est trop bizarre
Matts croit qu'il fait peur C'est juste un frimeur
Ça va devenir chaud Si je vous parle de Coco
Elle a un look de clodo Une pompiste de chez Sunoco
On dirait une bête sauvage
Son mec, c'est un gogo Aucun label voudra les signer
Faudrait être bien barré
Ils se pointeront jamais
Faites-vous tous rembourser
C'est Noël, je suis gâté
Ces tocards veulent pas rapper
Sérieux, le temps est écoulé Pas la peine de poireauter
Coco doit être indisposée
J'ai rien à ajouter
Vous avez entendu ça ?
Ce mec est déchaîné !
Vous avez kiffé ? C'était bon ?
C'est du délire !
Les SI Finest, vous êtes où ? Montrez-vous !
Mesdames et messieurs !
Les SI Finest sont là !
Avec un putain de cercueil !
La battle de la mort peut commencer !
Écoute...
Satan a été envoyé Il vient te chercher
C'est ton enterrement Tu vas crever
Je vais t'écraser Ton cercueil est avancé
Tout seul tu t'es grillé Espèce de petite raclure
Les mecs comme toi J'en fais qu'une bouchée
Fini l'imposture C'est moi, Coco
Mon rap est pur et chaud T'es prêt ?
T'as vu mes seins ? Une meuf va te botter l'arrière-train
Le parrain s'est fait serrer Comme un débutant
Le petit roi est tombé
C'est trop facile, sérieusement
Ton crew vaut que dalle
Écoutez bien ma leçon
Un plus un Ça reste moins que rien
Tu peux additionner
Ou même multiplier
Vous restez tous des zéros
Ça changera jamais
Les Asiates Vous êtes bons en maths
Regarde ça.
Écoutez bien. Ça fait...
Ça me fout en vrac Lâche les Asiates
Un peu d'originalité C'est que du réchauffé
C'est tout ce que t'as trouvé ?
Pour défiler, faut pas de bourrelets
Coco, putain
Fais un régime, un peu de respect
Sérieux, tu fais pitié
Et c'est que le début
T'es collée à Malik et son cul
Lui, il en a rien à cirer
Tu le rêves en secret Il restera jamais à ton chevet
Tu sais ce que t'es ? Son plan cul, vite fait
Sérieusement
C'est fini, va te coucher
Écoute...
Bouge pas.
Attends.
Sérieusement C'est fini, va te coucher
C'est clair qu'on s'endort
Avec les conneries que tu sors
Ma mère m'a dit : "Tu succomberas au pire Si tu n'as rien à soutenir."
Mesdames, soyons libres Pas besoin de mec pour vivre
Écoute, les règles ont changé
Fini le ménage et la popote
C'est toi dans la cocotte Et tu feras la vaisselle après
Je crois que c'est clair
Je devrais avoir peur de ta testostérone ? Tu déconnes !
D'Amelia Earhart, je descends
Je cours contre le temps
Je joue pas avec des débutants
Je suis Rosa Parks Moi, je m'assieds devant
Helen Keller, Anne Frank,
Cléopâtre, Billie Jean
Je suis Harriet Tubman Je guiderai la foule vers la liberté
Ces femmes ont tout bravé Avant que tu viennes frimer
Mais j'arrête avec le passé
Il est grand temps de t'achever
Écoute, espèce de nain Tu te noies dans le petit bain
Je t'écrase, crétin Du bout de ma pompe, sans les mains
Je vous ai maintenus en vie
Tous les quatre jusqu'ici
Je vous débranche maintenant
Je l'avais dit C'est votre enterrement
Les SI Finest...
Vous avez assuré ce soir.
Ouais, on assure grave.
Naveen.
Branche-nous avec ton boss.
On sait que toi, il t'écoute.
Richard Reid est occupé. Je lui ferai pas perdre son temps.
- Perdre son temps ? - Quoi ?
Rough Street Records a besoin des SI Finest.
Le hip-hop a besoin des SI Finest.
On a tout ce qu'il faut.
Une rappeuse qui tue.
Un talent de fou.
Vous avez 5 000, là. Il vous manque quoi ?
Un contrat, enfin !
Vous avez du potentiel.
Ça suffit pas pour vendre des disques.
Il faut des morceaux structurés qui accrochent,
des rimes.
Je sors pas du rap de battle à mon boss.
T'y connais que dalle.
Tu traques la groupie dans les boîtes
en dégainant ta carte de DA.
Ouais, pour toi, c'est juste un moyen de choper.
On va en rester là.
Profitez de votre prix.
Écoute, Naveen...
T'as pas fini de me charger ?
Tout ce que je veux, c'est être rappeuse.
"Rappers Delight", "California Love", "Mind Playing Tricks on Me"...
C'est ce genre de chanson qui marche.
Je le sais.
C'est ce que tu attends de nous.
On peut le faire.
Ah ouais ?
J'ai pas entendu ça.
Tu es DA.
Tu repères les gens doués avant les autres.
On reconnaît tous le talent de Jay Z.
Mais quelqu'un a repéré le talent de Shawn Carter avant.
Je vais y réfléchir.
Donne-moi ton numéro.
Il est où, Malik ?
T'as vu Malik ?
Non.
Pas vu.
Je crois qu'il est parti.
- Ça va ? - Ouais.
Je bloque pas sur Malik.
Sérieux. J'ai oublié mon disque dur chez lui.
C'est bon, arrête.
Malik me doit rien.
Et moi, je lui dois rien non plus.
Vous me fatiguez tous les deux.
Le Uber est là.
- Qui vient ? Tu viens ? - J'arrive.
Coco ?
Tu viens ?
Je vais rester encore un peu.
Tu me soûles.
On y va ?
- Dégage. - On y va ?
On a tout déchiré hier soir.
T'avais le public à tes pieds.
Il fait trop chaud, là. Arrête, Coco.
- Tu vas où ? - Je dois faire le service du matin.
Ramène-moi un menu numéro six.
Tu veux un déj gratos ? Lève ton cul et viens le chercher !
Avec un supplément fromage !
Tu es en retard.
Bonjour, maman.
Tu n'es pas rentrée hier soir.
Comment veux-tu trouver l'amour si tu restes le plan cul de Malik ?
Maman !
Je t'écoute.
Je cherche pas l'amour.
On le cherche tous, chérie.
Malik est toujours là pour moi.
Souviens-toi quand papa est mort.
Lui et moi, on n'a pas besoin d'étiquette.
Pour moi, vous en avez une.
C'est un plan cul.
C'est ce que je vois.
Tu regardes quoi ? C'est pas la télé. Retourne bosser.
J'y crois pas !
Quoi ? T'as gagné le gros lot ?
C'est Naveen des Rough Street Records.
"Bonjour.
J'ai fait écouter vos morceaux à Richard.
Ça lui a plu, mais il est d'accord avec moi. Alors voilà...
Dans trois mois, on fait un grand showcase.
Envoyez-moi trois morceaux. Si on en aime un, vous jouez en live."
Ça y est.
C'est parti.
Il y a beaucoup de "si" pour moi.
Tu sais bien comment sont les mecs des labels.
- Genre cool. - Non, j'en sais rien.
Mais je sais qu'il t'a pas proposé de contrat.
Tu sais quoi ?
C'est terminé. Tu retournes en cours.
On peut éviter le sujet des études pendant cinq minutes ?
On était d'accord.
Je vais devoir me concentrer sur cette démo.
Je retournerai en cours en septembre.
Tu devais faire une pause d'un semestre.
Ça fait presque un an.
Ton père et moi, on s'est saigné aux quatre veines
pour que tu puisses aller à la fac.
Je te rembourserai dès que j'aurai signé un contrat.
Tu veux me rembourser ? Décroche ton diplôme.
Finis-en avec ça !
Tu y es presque.
La session d'été commence bientôt.
Inscris-toi. Ce sera vite fait.
Je vais pas me lancer dans le rap à 30 ans.
Il est hors de question que tu lâches tes études.
Moi vivante, ça n'arrivera pas.
Tu veux rapper ? D'accord.
Tu rapperas entre les cours.
Qu'est-ce que tu foutais ? T'en as mis, du temps !
J'étais... Laisse tomber.
Tu me laisses entrer ?
Salut, les gars !
Coco ! Ça va, meuf ?
Putain, tu schlingues les couilles et les dessous de bras.
- T'as faim ? - Je mange rien ici !
Où est Malik ?
Qu'est-ce que j'en sais ? Matt, t'as vu Malik ?
Je suis pas son agent de probation, gros !
Je vais chercher mon sac.
Quoi ?
Tu vas pas dans sa chambre s'il est pas là.
Depuis quand ?
Chope-la !
Ouais ?
- T'es là ? - Ben ouais.
Les mecs m'ont dit que t'étais pas là. Tu fous quoi ?
Je glande. Pourquoi ils ont dit ça ?
- Devine. - Quoi ?
Richard Reid nous donne une deuxième chance.
- Sérieux ? - Oui !
Ça, c'est bon, putain !
C'est bon ! On va bosser et lui pondre un truc.
On va lui montrer, sérieux.
En fait, j'essayais d'écrire.
Je bossais sur des paroles.
J'avais une inspiration de fou.
C'était du délire. J'étais en feu.
Tu vois ?
Elle m'aide à... Elle a trouvé un...
On a trouvé des trucs. On a une accroche...
Merde.
C'est quoi votre putain de problème ?
J'étais avec la petite ! Pourquoi vous avez rien dit ?
Tu la connais, putain. Elle a déboulé et...
Les jumeaux de la lose, sérieux !
C'est terminé.
Tu dois retourner en cours.
Ton père et moi, on s'est saigné aux quatre veines
pour que tu ailles à la fac !
Tu veux rapper ? D'accord.
Tu rapperas entre les cours.
Trop cool !
Tu bosses pas sur ta démo ?
Je fais les deux.
Il me manque huit crédits pour finir.
T'as pris quoi ?
J'ai compta à 15 h, c'est ma matière principale.
Il me faut un autre cours à la con.
J'ai exactement ce qu'il te faut.
- Facile. - Non...
Fais-moi confiance.
- Mais non. - Mais si.
Un cours de poésie ?
J'y crois pas.
Essaye, tu verras.
Il paraît que la prof est topissime.
Pardon, je crois que tu es à ma place.
Je crois que tu me caches la vue.
J'ai posé mon sac.
Et moi, mon cul.
Je n'écris pas de poésie
Je transpire la poésie
Je bois la poésie
Je respire la poésie
Je fais l'amour
Avec la poésie
Je me bats avec la poésie
Je saigne la poésie
Un jour
J'ai trébuché sur la poésie
Je me suis fâchée
Et j'ai frappé la poésie
Je vis la poésie
Car je suis la poésie
Je n'écris pas de poésie
C'est la poésie qui m'écrit
Bienvenue au cours d'initiation à la poésie.
Je suis votre professeure, Nefari Dixon.
Merci.
Pendant 12 semaines,
nous allons étudier
le langage rythmique
de l'expérience.
La poésie.
Qui a déjà écrit un poème ?
Qui parmi vous n'aime pas la poésie ?
Avant toute chose,
je vous avertis.
Ce n'est pas un cours pour les âmes sensibles.
Vous devrez
chercher les limites de vos capacités.
Vous devrez les trouver.
Et vous devrez les dépasser.
Retenez ceci.
Lire un livre
changera ce que vous savez.
Lire un poème changera ce que vous êtes.
Je vous présente mon maître-assistant,
M. Derek Morris.
Il s'occupera des services aux étudiants,
ainsi que de la correction de vos examens.
Le cours est complet.
Ceux qui ne se sont pas encore inscrits
vont passer une audition pour avoir une place.
C'est simple.
Récitez un poème par cœur.
Pas de chanson, que des poèmes.
C'est moi qui déciderai
qui reste
et qui part.
Allez, on s'y met.
Qui commence ?
Comment t'aimé-je ? Laisse-moi t'en compter les façons
Ou si tu ne le veux pas
Jure de m'aimer
Et je ne serai plus une Capulet
Une fois, par un minuit lugubre
Tandis que je m’appesantissais
Faible et fatigué...
Merci, Chris.
C'est coincé.
"Je jure allégeance
au drapeau..."
Il reste quelqu'un ? Qui n'est pas passé ?
À toi de jouer.
Je réfléchis Puis je coule dans le papier
Je deviens encre quand j'écris
Entre les lignes, je suis pris
Je m'en échapperai
Quand ma rime sera terminée
C'était Rakim ?
Oui.
C'est un rap, donc je te disqualifie.
Tu as exclu les chansons, pas le rap.
Tu n'as pas compris les modalités de cette audition.
Je comprends parfaitement.
Ce qu'ont écrit des mecs morts il y a plus de cent ans
compte plus que le hip-hop aujourd'hui.
C'est quoi ton nom, déjà ?
Coco Ford.
Désolé, Coco Ford, mais tu es disqualifiée.
- Ça craint. - Je me casse.
Ceci n'a rien d'un postulat :
vous devez réussir ce cours pour obtenir votre diplôme.
Je conseille à chacun d'entre vous
qui décide de rester
de se concentrer.
Un cours de poésie qui exclut le rap ?
Sérieux !
C'est où, l'UFR de lettres ? Je vais leur dire.
Suivant !
La fan de Rakim.
Asseyez-vous.
Vous n'étiez même pas née.
C'est mon père qui me l'a fait découvrir.
Je l'ai appris par cœur.
Vous faites partie de ces gens-là.
Vous croyez que le rap et la poésie, c'est pareil.
Ouais.
J'ai grandi avec le hip-hop.
J'étais la petite meuf qui allait à toutes les soirées du quartier.
J'en ai plus oublié sur le hip-hop que vous n'en saurez jamais.
Et surtout, je l'ai vu
devenir misogyne,
et étroit d'esprit,
et sans inspiration.
Tout le hip-hop n'est pas misogyne et étroit d'esprit.
Vous parlez de rap "conscient".
Personne n'écoute ça.
Ça ne passe pas à la radio.
Personne ne l'achète.
Donc vous rejetez toute la culture hip-hop ?
Avec des paroles aussi merveilleuses que...
"Quand j'me suis réveillé Les meufs étaient à mes pieds
À poil, elles étaient Le cul en l'air, alignées."
Ou je ne sais pas...
Un autre chef-d’œuvre des LFMAO ou je ne sais qui.
Madame,
vous et votre maître-assistant, M. Morris,
vous pouvez aider les gens à faire mieux.
Vous avez la tribune et le public.
Je ne rejette pas le hip-hop.
C'est le hip-hop qui nous a rejetées.
Je regrette.
Le cours est complet.
Marre de me pointer pour que dalle
Sérieux, je vous dois que dalle
Voilà ce que je sais
J'vais vous refiler votre blé
C'est pas nous, ça.
Justement.
On doit sortir un hit.
C'en est pas un, ça.
Les gars...
Reasons peut faire mieux que ça.
- Merci. - Allez, sérieux.
On n'a pas beaucoup de temps pour faire la démo.
Faut y aller à fond, gérer à la East Coast.
C'est à cause de ça qu'on est dans cette cave pourrie.
C'est bon !
Je déconne pas.
On n'est pas des gangsters.
On n'a jamais été en taule.
Et on n'a pas de flingue.
- Moi, j'en ai. - Où ça ?
Mon calibre est chargé
Me cherche pas Ou je vais te défoncer
Je suis métisse, pas clown Tu devrais te méfier
Sinon, clic clac boum Ta tronche va exploser
- Ouais, voilà ! - Faut l'enregistrer.
Ça, c'est classe.
Appelez-moi quand vous aurez fini.
Je vais faire une sieste.
Vas-y, refais "Sinon, clic..."
Ouais, elle est bonne, celle-là.
- T'es prêt ? - Ouais, c'est bon.
- Tes pieds. - Tu te plantes.
Oublie la meuf.
Tu m'en files ?
- Tu veux pas ? - Un seul.
Pourquoi t'es énervée ?
T'es beaucoup trop tendue.
C'est bon, hein ?
- Pas mal. - Arrête, t'adores ça.
On va y arriver, t'inquiète.
On va y arriver.
Devine qui te clashe sur Twitter.
Derek Morris @derek_in_space : "Chers étudiants,
Si vous avez un souci, n'allez pas pleurer à la prof."
#Premiereannee #vdm
C'est pas pour moi.
Oh que si, meuf.
C'est quoi, son pseudo ?
Ils peuvent me virer du cours, pas de Twitter.
Tout finit en battle avec toi.
Si les universitaires avaient moins peur du rap
on apprendrait peut-être quelque chose à la fac.
#Premiereannee #vdm #rapetpoesiememecombat
Regarde.
La diva du rap te met la honte.
La meuf qui a pas réussi dans le rap
elle finit prof de poésie
Inscris-la.
Le pentamètre iambique
est la manière la plus courante
d'écrire de la poésie.
Répétez, s'il vous plaît.
Le pentamètre iambique.
Étudiez cette notion.
Passez la nuit avec elle, si ça vous chante.
Mais surtout, n'épousez pas cette traînée.
Cette semaine, je vous avais demandé
d'écrire sur quelque chose qui vous fait peur.
Qui veut nous lire son texte ?
Voyons...
Coco Ford ?
Vous m'avez inscrite aujourd'hui.
Je le sais, oui.
Vous êtes quand même responsable de vos exercices.
Vous avez bien reçu l' e-mail avec les exercices
et ce qu'il fallait lire, n'est-ce pas ?
J'ai pu lire, mais pas faire l'exercice.
J'ai pas eu le temps.
Tâchez de suivre.
Selon le programme de ce cours,
vous devez assister au moins une fois
aux soirées slam hebdomadaires de M. Morris,
sur le terrain.
Ce sera où cette semaine ?
Cette semaine, nous allons à la soirée slam du Nuyorican.
Bienvenue dans la maison
Créée par Miguel Algarín
Où l'âme portoricaine de New York Se mêle à l'agitation de la rue
Ici, vous apprendrez Le vrai nom de votre amour
Et vous crierez son règne et son triomphe
Ici, vous deviendrez La personne dont vous rêvez
Et plus encore
Bienvenue dans la maison
Des paroles charmantes
Et du slam poétique
Du verbe affûté
Et des cœurs sincères
Ici
Le temps suspend son vol
Ce soir, les ondes
Seront plus amples Plus hautes que jamais
Notre premier poète, Adam Falkner.
Si tout va bien, dites-le !
Si tout va bien, dites-le encore !
Si tout va bien, dites-le plus fort !
C'est dingue. Ils sont tous là pour la poésie.
Plus blanc que blanc
Assumer sa culpabilité de blanc N'est pas encore cool
Je te présente deux nouvelles étudiantes.
Voici Coco.
- Bonsoir. - Comment ça va ?
- Bien, merci. - Enchanté.
Et voici Julie.
- Enchanté, Julie. - Bonsoir.
Lui, c'est le seul et unique,
Coltrane, un monument
de la poésie new-yorkaise.
Il connaît bien votre professeure.
Elle a commencé à vous torturer ?
Vous la connaissez bien, je vois.
Oh que oui. Très, très bien.
C'est ma femme.
Je suis désolée pour vous.
De tous les compliments Quand je me balade dans la rue
Dieu vous bénisse, m'dame C'est mon préféré
C'est quoi, ton truc ?
C'est une rappeuse qui n'aime pas la poésie.
Ça va !
Parfait.
C'est parfait.
Tu vas être juge, ce soir.
- Non. - Si.
Tu vas y arriver.
Aucun souci. Tu as du goût ?
Alors ça ira.
Huilez l'armure de kératine Que ça glisse
Uniformisez vos gestes Limez tout, repoussez
Au loin l'ennemi cuticule Avec huile et lotion
L'arsenal chimique D'une manucure vietnamienne : Hien
Un nom qui veut dire "guerre"
Malgré les océans La guerre lui colle à la peau
Elle se penche Elle brosse vos doigts
Les peaux mortes qui tombent
Lui rappellent
Les soldats massacrés, son père mort Sa sœur enterrée vivante
Vous avez choisi la couleur ?
Juges, montrez-moi vos notes.
On a un 8,5.
Un 9,5.
Je vois un 10, là.
Et un 7, juste là.
Merde !
Ils prennent ça au sérieux.
Dois-je commencer ce poème En vous informant que je suis bilingue
La langue châtiée Que je vous sers ce soir
N'est pas ma langue maternelle
Ma grand-mère ne parlait pas ainsi
Dans la queue pour les allocs Avec d'autres perdus
Ou quand elle m'appelait à table Depuis la fenêtre, non
C'était la langue cramée du Sud
Début-trait d'union-tant Mes mouvements sont défaillants
Jusqu'à ce que mes mains
Sortent mon crâne par ma bouche
Pour vous livrer la perfection
Mon corps brun s'effondre
Comme un carton Sur une piste de danse
Sarcophage déverrouillé
Les lames de couteau dépliées Révèlent mes os
Mon squelette couteau suisse
Crâne, tournevis, métacarpe Épaule, cran d'arrêt
Thorax, cordes vocales Moelle épinière du beatboxeur
La base du ghetto-blaster En carton de Pandore
Rembobinage
Ils ont peur de ta couleur
Tu vois comme ils tremblent
Quand tu parles, mon gars ?
Comme ils accélèrent Quand tu les suis, la tête haute
Quand tu deviens roi Et que tu pointes sur eux un livre
Quand tu leur voles leur savoir
Quand tu joues avec les mots Et non pas au basket
Quand tu remontes ton jean
Quand tu poses tes gants Fin du combat
Quand tu mets tes gants Reprise
Quand tu répares tes os brisés
Quand tu refuses la mort
Prends ta place parmi les élus
On a un 9,6.
Et aussi un 8.
On a un 10.
Faites du bruit pour Derek Morris !
La musique d'un cœur brisé d'excuses
C'est l'hymne de ma vie Depuis que j'ai 16 ans
Ainsi est né le spécimen devant vous Un homme de 21 ans
Qui a peur de s'engager
Je l'ai vu chez mon père
J'ai vu qu'il avait peur De passer la corde au cou
Les chasseuses d'époux L'attiraient comme un enfant
En même temps, il en faisait ailleurs
Ces femmes étaient faibles
Prêtes à bafouer leur moralité
Pour que la morale soit sauve
Des femmes éplorées
Les infidélités de mon père
Les crucifiaient
À quoi pensait Dieu
Quand son propre fils mourut
Dans le monde qu'il avait créé ?
À quoi pense mon père
En voyant son fils lutter Pour être son opposé
Et ressembler donc à ses victimes ?
Ces deux pères vivent-ils À travers leurs enfants ?
Ou détournent-ils le regard En les voyant souffrir ?
Merci.
J'ai adoré le poème,
mais le poète est nul.
Vous passez une bonne soirée ?
Allez, montrez-moi les notes.
8,2.
On a un 9,5.
On a un 9.
Et on a un 6,5.
Elle l'a éliminé.
Oh merde...
Je vous rappelle
que pendant deux mois,
le gagnant de chaque semaine sera candidat
dans mon équipe de slam, les Five Boroughs.
On représentera New York, le week-end de la fête du Travail,
à la compétition nationale.
Je n'étais pas au courant.
On a notre première finaliste.
Elle gagne le slam de la semaine.
Un tonnerre d'applaudissements pour Vanessa Hidary !
Bonne soirée.
Derek !
Je voulais te dire que j'adore tes poèmes.
Et donc, tu m'as saqué pour le plaisir ?
Non, pas du tout, je...
Écoute. Tout ça, c'est peut-être rien pour toi,
mais l'équipe des Five Boroughs, c'est tout pour moi.
Tu peux améliorer ta prestation.
Toi, tu t'y connais ? Tu montes sur scène,
tu balances tout ce qui te vient
et tu crois que c'est de la poésie !
Tu peux garder
tes conseils de merde pour tes semblables.
Bonsoir.
Mes semblables.
Ça a été.
Tu vois que tu es un bon juge.
Mais d'habitude, les étudiants le notent bien.
DEVOIR DE POÉSIE N°2 JE SUIS OBSÉDÉE PAR LE LUXE
Palace, grosse caisse Liasses de cash
Jeux de mots en masse Verbe en place
Je suis dans l'action À moi la résurrection
Je rappe, je crucifie Sans notes, l'ami
La poésie, c'est abstrait Moi, je tire et je disparais
Très joli, Mlle Ford.
Très joli.
Merci.
Vous avez la voix
et le rythme.
Vous savez plaire au public.
Mais est-ce vraiment tout ce que vous avez à dire ?
Dites-moi, M. Morris,
qu'était-ce que cela ?
Ça, c'était un rap.
Exactement.
Mlle Ford, faites un effort pour saisir la nuance, s'il vous plaît.
DEVOIR DE POÉSIE N°2
JE VIENS DE STATEN ISLAND
Fais de la poésie, pas du rap.
De la poésie, pas du rap.
De la merde.
Deux mots
Flatbush, Staten Island Bed-Stuy, Uptown
Club sandwich Jus de raisin
Bouteille d'eau Vivre sa vie
Bulles de champ
Disque dur Devenir star est illusoire
Deux mots
Rêves érotiques Draps mouillés
Beignet au sucre Sucre glace
Création orale Poésie pour débutant
J'aime le rap, Mlle Ford.
Mais je préférais celui de Mos Def, il y a dix ans.
Nous allons continuer
jusqu'à ce que vous écriviez un poème.
Tous les autres ont compris.
Alors pourquoi vous n'y arrivez pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quel est votre problème ?
Les enfants, je vous en prie...
L'université a encaissé votre argent.
J'ai encaissé votre argent.
Autant en profiter pour apprendre quelque chose.
- Dixon n'est pas là. - C'est toi que je viens voir.
J'ai besoin de conseils.
J'en ai un à te donner :
si tu ne respectes pas les consignes, lâche le cours.
Je voulais pas vous manquer de respect.
C'est plus dur que je croyais.
Mais je vais y arriver.
Eh bien...
Merci pour cette information.
Ça veut dire quoi,
faire la différence entre un rap et un poème ?
Je croyais que je le savais,
mais apparemment, non.
Écoute, le rap, quand on y regarde de près,
c'est 95 % de vantardise et de fanfaronnade.
La poésie, c'est plus de vérité
et d'introspection.
Nas, Biggie, Kendrick Lamar...
Beaucoup de rappeurs sont vrais et sincères.
C'est pour ça qu'ils réussissent.
Mets ton émotion dans tes mots.
Tes sentiments.
Mes sentiments !
C'est ça.
C'est ça que les mecs veulent entendre en boîte ?
Mes sentiments ?
Faut que je fonde en larmes en pleine battle ?
Ça me fera vendre des disques.
Tu vendras jamais de disques,
si tu ne mets pas plus de toi dans ta musique. D'accord ?
Achète un journal intime et un carnet de rimes.
- Fais attention à... - Écoute.
C'est bon.
Laisse tomber.
Là, tu es en colère !
Tant mieux.
Utilise-la.
Ne la repousse pas.
C'est pas ça. Tu peux pas me mettre en colère.
Quel que soit ce sentiment qui n'est pas de la colère,
mets-le dans tes mots.
Tu devrais souffrir quand tu écris.
Si tu ne ressens rien dans ton art,
c'est que tu ne vas pas assez loin. C'est simple.
Tu crois à ces conneries ?
C'est ce que je vis. D'accord ?
Je travaille pas comme ça.
Le rap, c'est mon échappatoire.
Eh ben...
C'est ça, ton problème.
Et c'est la différence entre le rap et la poésie.
SOIRÉE SLAM
La mer, l'eau, le corps
Le clair de lune
Des poissons frais S'écaillent dans ma bouche
Les mots de l'amour Sont les caresses de l'amour
Comment m'oublier Et ne penser qu'à toi ?
À toi, ma jolie !
Vous ne comprenez pas ce que je dis ?
Par ici la sortie
Coco en grand veut rêver
Dieu, entends-moi, s'il te plaît
Merci d'être venu.
Alors...
T'es pas obligée de faire des rimes.
Quand tu rappes, c'est cool que ça rime
mais faut faire hyper attention avec la poésie orale.
Ça peut vite faire cucul,
genre Dr Seuss.
Et ça peut t'empêcher de dire ce que tu veux vraiment.
Va encore plus loin.
Bon, on va essayer un truc. D'accord ?
Regarde par la fenêtre,
et dis-moi ce que tu vois.
Je vois la rivière marron crade.
Et puis...
un vieux pont tout rouillé.
Des cités dégueulasses.
Et des grosses baraques avec des gens friqués dedans.
Tu regardes,
mais tu ne vois pas.
Quand je regarde,
je vois pas une rivière marron crade.
Je vois un agent de la mer.
Il nous amène la vie.
Il sépare deux mondes.
Et ce pont ? C'est le portail qui les relie.
Il permet aux gens de se rassembler et d'apprendre.
Et l'institution où nous sommes abrite de grands esprits.
Scientifiques, avocats, professeurs, philanthropes
et des poètes, oui.
Et tous les rappeurs y meurent.
Et quand je te regarde,
je vois une fille qui a peur de tomber son masque
de fausse confiance en elle,
parce qu'elle pourrait souffrir.
Quand tu plongeras plus loin en toi,
ton travail sera incroyable.
Et en prime, tu sais quoi ?
Pas besoin que ça rime.
"Écrivez sur ce qui vous touche, vous passionne."
Mlle Coco Ford.
Nous vous écoutons.
Déplacement des résidents à faible revenu
Les pauvres La classe inférieure, les démunis
Les blacks et les latinos
Ils avaient peur de nous Ils nous croyaient dangereux
Têtes baissées, regards fuyants
Sacs serrés contre eux Ils accéléraient quand on passait
Si par hasard on se croisait
C'était sans un regard Sans même nous frôler
Avant Williamsburg Il y avait South Side et North Side
Avant East Williamsburg Il y avait Bushwick
Ils n'y étaient jamais allés
Avant que des blancs s'y installent
On n'avait pas de poubelles dehors
Ni taxis jaunes dans nos rues
Ni garages à vélos Ni parcs canins
Même si on a toujours eu des vélos Et des chiens
Et même si, nous aussi On était parfois fatigués
On n'avait pas de banc Pour se reposer
Tu m'as fait halluciner.
Alors, t'as vu !
T'as assuré.
Tu trouves ?
Elle a juste fait...
Tu rigoles ?
C'était le compliment ultime.
Elle a accusé le coup. Tu l'as touchée.
Pardon.
Alors tu as réussi à me faire lâcher.
Écoute.
Et si on fêtait ça ?
Rien de délirant.
On va manger un bout.
Je sais ce qu'on va faire.
Je vais te montrer mon monde.
Ça veut dire quoi, ça ?
On va se balader dans "Killah Hill 10304" ?
Qu'est-ce que t'y connais ?
Amène-toi.
Je demande au Très-Haut Pourquoi Il m'a choisi
Ils vénèrent ses mots
Tel un prêtre, je psalmodie
Pas de couvre-feu dans le noir
Je vais buter ce bâtard Je déteste la pub
Traque sur la toile Il va payer son attitude
Qu'il ose entrer dans le cercle Ici, c'est moi l'oracle
Je suis le magnifique J'entends rien ici
Du rap soporifique Innocent et petit
À sec, c'est l'impasse
Moi, je termine C'est la différence
J'intercepte la passe Simple et efficace
Cette acné purulente Je l'éradique au Glock
Tu cherches mon flow Tu braques ma tempe
Il te faut un psy, tu glisses
Allez, va sucer ailleurs Que ta gorge chope la syphilis
Le rap, le vrai, le pur Chez nous, c'est inné
T'es qu'une vague doublure Du toc importé
La Porsche des mots Je la pilote comme un dieu
Mais avec toi au volant C'est minable, sérieux
J'établis toutes les règles Et les exceptions
Malgré toutes tes diètes Tu perds que ta diction
On n'est pas du même niveau
Aucune comparaison
Rentre chez toi, mon gros
Nous, on donne le ton
On fait ce qui nous chante C'est SI qu'on représente
Je suis en feu, éteins-moi
Je vise le ciel
Mâle ou femelle
Me parle pas Envoie-moi un e-mail
Comme la maîtresse Je corrige ta copie
J'exige des prouesses Pour valider les acquis
Staten Island Ta jeunesse est brimée
Ils veulent la museler Comme un chien enragé
Ça va, tu suis ? Je vois rien dans tes yeux
Faut être blindé sérieux Pour s'offrir du Tiffany
Quelle que soit la danse Je finis couronnée
Tu veux m'évincer Inverser la tendance
Mon flow va t'inonder Appelle l'ambulance
Je suis un monstre de Mars
Un domino métissé
C'est chaud que je sers mon rap Mes mots décapent
Je produis à la chaîne Il me faut un mécène
Le disciple défie la maîtresse ?
T'es qu'en initiation Tu connaîtras la détresse
Je suis une diva Pas besoin de média
Rien ne m'atteint, moi Je suis au-dessus de ça
On dirait mon petit Qui joue avec mes nerfs
Ça suffit Laisse dormir ta mère
Ils me cherchent, je sais
Du braille sous leurs doigts
Ils me voient pas Ils sentent que je suis là
Quand je distribue Ils arrivent pas à décoder
Mon jeu est fou Ils le prennent de plein fouet
Ça coûte cher De se frotter à un vrai
Cette bande d'amateurs Ils m'ont pris pour un bleu
J'ai sorti mon beurre Leur tête est mise à prix
On défie pas un dieu
Patience, patience
Panne sèche Ils ont même plus d'essence
J'ai le sens de l'humour Quand je slame
Pétage de couilles C'est mademoiselle ou madame ?
J'ai un tour dans mon sac Pour tous vous clouer le bec
Je sors mon Glock Et je tire un coup sec
Là, vous êtes prêts pour du vrai hip-hop !
C'est du délire, ici.
On l'appelle la salle de gym.
Quand je veux m'entraîner, je viens écouter le flow.
Et après, on monte ici et on boit.
Tu bois, toi ?
Un verre ou deux.
Salut, petit.
- C'est quoi, ton nom ? - Derek.
Enchanté, Drake.
- Tu viens d'où ? - De la banlieue de Londres.
D'où l'accent à la Harry Potter !
C'est vrai !
Et sinon...
Tu fais quoi dans la vie ?
J'aimerais devenir poète.
Non, mais attends...
- J'ai dit un truc drôle ? - Ouais, grave.
Les rappeurs se considèrent poètes, non ?
Non, nous, on rappe. Rien à secouer de la poésie.
T'es un marrant, toi.
C'était quoi, ça ?
Tu veux que je te dise, frère ?
Je suis sûr. Il s'est peint sa barbe.
- C'est du maquillage, sérieux ! - Je suis pas fan.
Attention, c'est parti.
Je crois que je peux.
T'es prête ? On y va, Coco ?
Elle est avec moi, vieux.
C'est ton mec ?
- C'est un ami. - Un ami ?
C'est bien, ça. On a tous besoin d'amis.
Même les poètes.
On a du taf, viens.
Tu la touches pas.
- D'accord ? - Tranquille, Malik. On se voit demain.
C'est ça, ouais. On se voit demain.
- D'accord. - Sérieux.
Regarde cette vue.
Viens, je t'emmène quelque part.
- Dégage, connard ! - Tu vas faire quoi, hein ?
Fais gaffe, ducon !
Tu vas faire quoi ?
- Derek ! - Vas-y, c'est bon.
- Tu vas faire quoi, hein ? - Hein ?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je traîne dans le coin...
Coco, je te présente AJ et Hassan. Des anciens étudiants.
- T'as la forme ? - Ouais, nickel.
- À plus, mec. - Ouais, à plus.
Tu t'es inquiétée pour moi.
C'est trop mignon.
Non, j'étais prête à m'interposer.
Pour sauver tes miches.
Parfois, je suis Brooklyn Et elle est ma Queens
Ce qui nous sépare
C'est un cimetière de sentimentalisme
Je rêve de m'engager Elle ne nous supporte plus
Nous, on aime Se séparer, puis se réconcilier
C'est ce qui nous définit Un ensemble brut, mais pur
J'arrive chez elle Je laisse mes Timberland à la porte
Un thé à la menthe, un joint Et on s'enlace sur le canapé
On se dit que Sans la connaissance de soi-même
La connaissance n'est rien
Parfois, je suis Brooklyn
Et elle est ma Queens
Elle me fait la lecture
L'histoire de l'invisibilité Oui, celle d'un homme
Mais pour elle, je suis visible
Elle me voit clairement
Tu es vraiment étonnant.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Toi.
Tu me fais flipper.
Je suis si moche que ça ?
En fait,
t'es plutôt pas mal.
Un peu de chirurgie esthétique et ça ira.
Je connais un bon chirurgien.
Moi, je ne changerais rien en toi.
Sauf si on peut t'enlever un bout de cerveau, tu vois...
Arrête !
Tu devais être une peste quand t'étais gamine.
J'étais timide.
- Très timide. - C'est ça.
Moi, j'étais le prince de Galles.
Sérieusement.
J'étais plus petite que les autres.
On se moquait de moi.
Mon père était mon seul ami.
On rappait souvent tous les deux.
J'adorais quand il me disait :
De tes yeux je suis l'éclat La larme quand tu pleures
Le parce que à ton pourquoi
Cherche-moi
En t'aimant mieux que ça Apprends-moi
Quand il disait ça, je me sentais
la petite fille la plus forte du monde.
Mais un jour, il est mort.
Malik est devenu mon partenaire de rap.
Avec les deux autres idiots.
Ils ont été les seuls hommes de ma vie.
Jusqu'à aujourd'hui.
Merci de m'avoir invité ce soir.
Merci de m'avoir appris la poésie.
Il fallait que je parte.
C'était bon ?
Je sais pas comment dire.
Il était tellement...
Ouvert.
Ça m'a fait flipper.
T'as trop l'habitude qu'on te néglige.
Vous allez bien ensemble. Tu trouves pas ?
Et si c'est l'homme de ta vie ?
Tu le sauras jamais si tu le repousses.
Ben, si c'est l'homme de ma vie,
j'ai rien à faire. Ça arrivera de toute façon.
Quand on parle du loup...
Je vous laisse.
Écoute,
je veux pas que ce soit bizarre en cours.
Du coup...
On fait comme s'il s'était rien passé ?
T'es d'accord ?
Cool.
Je me crève pour que ça marche
Ouais, que ça marche
Il faut que ça marche
Ouais, que ça marche
- Faut encore le mixer. - Non.
Le mix va pas améliorer les paroles.
La structure du morceau est naze.
On doit faire mieux que ça.
On l'envoie à Naveen. On verra bien.
On peut pas lui envoyer ça.
On a une seule chance.
Faut pas se planter.
On va bosser pour faire un truc bien.
Marre de cette démo de merde.
On a plus une thune.
On a pas fait de battle depuis un mois.
On est pas des vendus de merde qui font du rap commercial.
Notre truc à nous, c'est la battle.
Non, c'est ton truc à toi.
Nous, on est un groupe.
On s'est engagés à faire cette démo.
Reasons, lance le beat.
Non, laisse tomber.
Lance que dalle, putain.
- T'es pas la boss. La ramène pas. - Toi non plus.
- Ramène pas ta grande gueule. - Ah ouais ?
- Elle nous fait vivre. - Quoi ?
Tu peux même pas acheter une bombe anti-cafards !
Oh putain...
- C'est ça... Va chier. - T'as dit quoi, là ?
- T'es qu'un gros con ! - Fermez-la tous les deux !
- Parle-lui. - Va te faire !
J'en ai ras le cul de vos disputes.
S'il vous plaît,
on peut se concentrer ?
Reasons a raison.
On se concentre et on s'y met.
Allez.
Le sonnet
décrit l'amour comme un mélange
de douleur et de plaisir,
de joie et d'angoisse.
De mépris
et de dévotion.
Dans une relation amoureuse,
on doit renoncer à son individualisme.
On reprendra là, la semaine prochaine.
Attends.
Alors ?
Comment tu vas ?
Très bien.
J'ai du boulot avec ma démo.
Moi aussi. Je suis sur mon nouveau poème.
J'espère rejoindre l'équipe de slam de Coltrane.
Mon jeu de scène est pas au point.
Non, ne change rien.
Pardon pour ce que je t'ai dit.
À propos de quoi ?
De faire comme si de rien n'était.
C'est bon.
On avait trop bu tous les deux.
Ça arrive, c'est tout.
Merci quand même.
Amis ?
Non.
Non ?
Moi,
je veux qu'on soit plus qu'amis.
Coco Ford,
je peux vous parler ?
Mon mari et moi,
nous organisons un salon
samedi.
Vous êtes conviée.
Sérieusement ?
N'en parlez à personne.
Venez accompagnée.
Merci.
On a droit à une chance avec le mec du label.
Les autres pigent pas.
- C'est quand, le showcase ? - Pour la fête du Travail.
Tu veux venir ?
Tu m'invites ?
Peut-être.
J'ai une question importante à te poser.
C'est vraiment important ou c'est débile ?
Vraiment important.
Vas-y.
Pourquoi tu me dis pas de quoi Dixon t'a parlé ?
Tu me donnes quoi en échange ?
Tu vas voir.
C'est un bon début.
Je peux te dire que c'était pas sur toi.
Tu as des secrets avec ma boss... Je vois le genre.
C'est bon. Elle m'a invitée à un salon.
Sérieux ?
Ouais. C'est genre un salon de coiffure privé chez elle ?
Non, c'est un salon de poésie.
Des artistes font une démonstration de leur talent.
Tu y vas ?
Je suis pas invité.
Elle a dû oublier.
L'année dernière non plus.
Sois prudente.
Elle aime jouer avec les gens.
Moi, j'ai l'impression qu'on commence à s'entendre.
Écoute.
C'est juste un conseil. Reste sur tes gardes.
Toi, écoute.
Elle m'a dit de venir accompagnée.
Donc tu vas venir avec moi.
Comme ça, tu seras là s'il m'arrive quoi que ce soit.
Je surveillerai.
Tu es magnifique.
Merci.
On y est.
Tu me fais rire.
T'es vraiment géniale.
Vous êtes venue !
Bonsoir, Mme Dixon.
Merci de m'avoir invitée. C'est magnifique chez vous.
Je te l'emprunte une minute.
Tu ne m'en veux pas, hein ?
Venez.
Vous écrivez si bien.
Vous avez fait des progrès incroyables
depuis le premier devoir.
C'est un véritable miracle.
J'ai travaillé très dur.
Vous avez...
Vous avez un don.
Un vrai don pour la poésie.
Mais bon...
Je m'inquiète pour vous.
Vous perdez votre temps avec un homme
qui ne vous aimera jamais.
Quoi ?
Je ne comprends pas.
Vous êtes intelligente.
Sortir avec le maître-assistant pour avoir une bonne note...
- C'est indigne de vous. - Non.
C'est pas du tout ça.
D'accord, alors...
Je retire ce que j'ai dit.
Venez.
Coltrane !
Je te présente mon étudiante la plus prometteuse.
Coco Ford.
Je me souviens de toi. On s'est déjà vus.
Oui.
Tu avais éliminé ton ami.
Coltrane et ses slameurs ! Ils essaient tous
de l'impressionner pour faire partie de son équipe.
Tu sais bien que le slam a réussi
là où la poésie a échoué.
J'essaie de rectifier ça.
Cette nouvelle génération de poètes comme Coco,
qui a été élevée au hip-hop,
c'est à nous, poètes, de la former.
C'est notre devoir.
Oui.
Tu maîtrises l'art de satisfaire les jeunes filles.
Je vais...
Je vais lire dans quelques minutes.
Vous devriez sortir.
Pour m'accompagner, l'incroyable et sublime
Esperanza Spalding.
Je suis de ces femmes Qui perdent des choses
De celles qui gardent une place Pour l'enfant qu'elles ont perdu
De celles qui laissent la lumière allumée Sous le porche
Dans la cuisine
Dans la salle de bain
Je suis de ces femmes Qui laissent la lumière allumée
Quand elles font l'amour
Quand elles font la sieste
Quand il fait nuit
C'est plus rassurant ainsi
Je suis de ces femmes
Qui ont besoin d'être rassurées
De ces femmes qui ont des besoins
Que nul ne peut satisfaire
Je ne suis jamais satisfaite
Par les choses que Dieu autorise
Je suis de ces femmes qui pèchent Pour se divertir
Qui disent de vilaines choses
Sur des vilaines personnes
Et des choses encore plus vilaines Sur des jolies personnes
Qui ont été vilaines
Avec moi
Je suis de ces femmes
Qui s'amusent à être vilaines
Et Dieu sait Que je peux être si gentille
Je suis de ces femmes
Qui utilisent leur vagin comme une arme
Qui vous supplient
De leur pardonner
Si c'est ce que vous voulez
Qui vous éclateront la tête Si c'est ce que vous voulez
Qui vous feront éjaculer
Si c'est ce que vous voulez
Je suis de ces femmes
Qui sont capables de dire :
Ne viens pas m'emmerder
Mais je serai prête à tout
Si tu en as besoin
Mais sois prudent
Sache que je perds des choses
Je perds des enfants
Quelqu'un d'autre veut prendre la parole ?
Qui voudrait passer après ça ?
Coco Ford.
Mlle Ford,
vous prenez la parole ?
Je n'ai rien préparé.
Allez !
Ne m'obligez pas à faire ça.
Je n'aime pas qu'on me dise : "Non."
Mesdames et messieurs, je vous présente ma protégée.
La très talentueuse poète hip-hop aux idées bien arrêtées,
Coco Ford.
J'espère que ça vous plaira.
Mes frères, mes sœurs Attention, c'est l'heure
Pas de boulet sur le canon On la couvre de vison
Bouge ton corps, bébé Vas-y, laisse aller
Elle veut des dollars Pigé ? C'est une star
Diamants hors de prix Bombasse déchaînée
Y a de la diva ici J'te calcule, poupée
Des mecs trop friqués Citoyen suisse blindé
Je crève la dalle tu sais Enchantée de vous rencontrer
Si tu veux le tailler
Applique-toi, traînée Va falloir astiquer
Son rôle, elle le connaît La garce a pratiqué
Elle a l'art et le doigté
Elle aime ça Dans les bois ou la campagne
Arrose-la De ta liqueur ou de champagne
Vas-y, retourne-la...
Ça suffira, merci.
Merci beaucoup. Merci.
Merci.
Vous voyez ? Elle a autant de talent
que d'idées bien arrêtées !
Comme vous le constatez, il est primordial
que chacun d'entre nous continue d'encourager
les inexpérimentés.
Il faut qu'on en parle !
- Y a rien à dire. J'arrête. - Attends, Coco !
Elle m'invite
pour me ridiculiser devant ses amis ?
Dixon aime jouer avec les gens.
C'est sa manière tordue d'enseigner.
Elle pense que plus la leçon est dure, plus c'est poétique.
Je lâche le cours.
Toi,
tu as un vrai don.
Ceci dit, pour être tout à fait honnête...
- Ce que tu as fait... - Je sais.
C'était un rap, pas un poème.
Tu l'as dit toi-même.
Allez, viens. On s'en va.
En t'aimant mieux que ça
Apprends-moi
En te pardonnant tes propres échecs
Apprends-moi
On échange.
Prête ?
Le soleil à ta fenêtre Me semble plus radieux
L'ombre devant ta porte
Est plus accueillante
Tu as bousculé mon univers
Tu m'as rappelée à mes rêves
Tu libères mon âme
Tu définis ma voie
Alors...
Prends la route avec moi
C'est
magnifique.
Merci.
Merci à toi.
Lis encore.
J'ai une meilleure idée.
C'est vraiment magnifique.
Sa façon d'écrire son amour avec des mots est magique.
MAMAN
Ne réponds pas.
Les SI Finest se passeront de toi.
Je dois répondre. C'est ma mère.
Salut, maman.
Où es-tu ?
Chez mon ami Derek.
J'ai besoin de toi. Missy m'a lâchée.
Il faut que tu viennes.
Sérieux ?
- Jeune fille. - Maman...
Je serai là dans 20 min.
Désolée, je dois aller bosser.
Et si on refusait tout aujourd'hui ?
Non, pas à ma mère.
Je viens avec toi.
Quoi ?
C'est gentil, mais non. Reste ici et profite de ton week-end.
Ça ne me dérange pas et puis,
je suis un grand spécialiste de la plonge.
Il est temps que tu saches
que je suis plus qu'un poète au physique agréable.
Et je suis le roi du hachis Parmentier et du Yorkshire pudding.
Je vais voir ma mère.
Tu fais comme tu veux,
mais je veux des carottes bouillies.
On n'a pas d'assurance dentaire, ici.
Coucou, maman.
Arrête ça. Mets ton tablier.
Où as-tu passé la nuit ?
Qui est ce nouveau garçon ?
- Tu me le présentes pas ? - Il est là.
Comment ça, "Il est là" ? Tu l'as amené ici ?
J'ai pas le temps de recevoir la planète hip-hop !
Si je le vois fumer un joint avec le vieux Johnson...
Respire, maman. C'est pas son genre.
Et en plus, il a insisté pour venir aider.
C'est ça. Aider à manger tous mes plats !
Je te rappelle tes priorités, jeune fille ?
Où est-il ?
Et voilà.
Tout va bien ici ? Génial.
Mesdames, je vous débarrasse.
Je reviens tout de suite.
Messieurs, des cafés ? Oui, des cafés.
Je m'en occupe, d'accord ?
Lui, il est mignon tout plein.
Je connais ce regard.
Je le connais par cœur.
Maman, t'es qu'une obsédée.
Je l'aime bien.
Allez, va l'aider.
Je gère ici.
Provoque la colère de Dieu Et tu seras jeté hors des cieux
Même Satan était un ange Avant de chuter en enfer
Le disciple brave l'interdit La prophétie s'accomplit
Le mâle rêve de protester Il ne pourra que plier
Le créateur fit sa fille fidèle L'essence spirituelle
Toutes mes larmes ont coulé J'y ai appris à nager
Coupons les ponts, mon cœur C'est notre destinée
C'est toi qui as écrit ça ?
J'ai écrit un poème à la base.
Remets-la.
Provoque la colère de Dieu Et tu seras jeté hors des cieux
Même Satan était un ange Avant de chuter en enfer
Le disciple brave l'interdit La prophétie s'accomplit
Le mâle rêve de protester Il ne pourra que plier
Vous en pensez quoi ?
Ça déchire.
T'es poète comme ton Harry Potter ?
Non, je suis une rappeuse qui s'améliore grâce à la poésie.
J'ai plus écrit en un mois
que depuis des années.
Moi, je kiffe pas ton nouveau délire.
Sérieux, Coco, c'est cool,
mais ça a rien à voir avec ce qu'on fait.
Moi, j'en suis là, alors...
Je me casse le cul à pondre des paroles et tu nous sors
tes merdes genre cartes de vœux ?
Je me tape tes conneries de brute épaisse depuis des années.
Tu pourrais m'accorder un morceau.
Garde ça pour une soirée poésie.
Si je fais pas ce que j'aime, pourquoi je resterais ?
Tu devrais peut-être partir.
Va te faire foutre.
Il le pensait pas.
- Si. - Mais non, tu le pensais pas.
Je te jure que si.
Balance mon instru, Reasons.
Vas-y.
Salut, vous êtes bien sur le portable de Derek.
C'est les examens, donc je suis occupé.
Laissez-moi un message.
Derek, c'est moi, Coco.
Je sais que tu as un cours, mais...
J'ai besoin d'entendre ta voix. C'est un cauchemar aujourd'hui.
Rappelle-moi quand tu auras ce message.
La situation a changé.
Pardon ?
C'est exactement comme avant.
Tu m'écoutes ?
Non, écoute. Je ne peux plus faire ça.
Merde.
N'y va pas.
Ne gâche pas tout.
Attends, Coco !
Écoute !
Laisse-moi t'expliquer !
Arrête, s'il te plaît !
Laisse-moi t'expliquer !
J'ai découvert les poèmes de Dixon quand j'étais au lycée.
C'est elle qui m'a fait venir aux États-Unis.
Je lui ai envoyé mes textes et elle m'a décroché une bourse.
J'avais strictement rien, tu sais.
Personne avait jamais fait ça pour moi.
Je sais que c'était pas bien.
Mais ça a commencé et...
Je savais pas comment arrêter.
Écoute-moi, s'il te plaît !
Je t'en supplie !
J'ai une question.
T'aurais fait quoi si j'étais pas venue ?
Je croyais que t'étais différent.
Les enfants,
l'examen va commencer.
T'es où ?
Comment tu m'as trouvée ?
Je suis allé voir ta mère.
Elle m'a dit que t'allais mal. Je savais que tu serais ici.
Merde.
T'étais accro de ton Harry Potter.
Tu veux pas revenir dans le groupe ?
C'est ta façon de t'excuser ?
Pour quoi ?
Pour avoir filé notre démo à Naveen ?
T'as envoyé notre démo à Naveen ?
Ouais.
Il a dit quoi ?
- Qui ça ? - Naveen.
Ça lui a plu. Il dit qu'on a du potentiel.
Sérieux, il a dit quoi ?
Il a dit
que les SI Finest seront en tête d'affiche
au showcase de Rough Street Records.
Il a kiffé notre démo.
- Pour de vrai ? - Ouais.
Voilà. C'est un truc de ouf, hein ?
Tu reviens dans le groupe, hein ?
- Ouais. - Ouais ?
- Ben ouais. - Bon.
Le seul truc, c'est que...
Il veut pas de ton morceau.
Il le trouve différent, trop lent.
Il colle pas.
T'es d'accord avec lui ?
Les autres le sont.
Faut qu'on reste nous-mêmes.
Les SI Finest, tu vois ?
D'accord ?
- Ouais. - Sûre ?
Super.
On va tout déchirer.
Mais à fond ! On va gérer !
Arrête.
T'es con.
J'ai une question.
Vous avez vraiment
abandonné mon cours
pour me punir ?
Je vous croyais plus intelligente que ça.
J'en attendais tellement plus de vous.
Aujourd'hui, je suis un auteur
Seuls les anges osent en rêver
Chaque jour de larmes Est un jour où je survis
Je conquiers Le mont infranchissable du doute
Je ne suis plus un rêve reporté
Mon ascension est inévitable
Pour me connaître
Dépassez votre ego
Et regardez-moi
Je ne suis pas un bout de viande Qu'on jauge
Je suis l'incarnation des vers
Des strophes, de la liberté
Du slam et de la poésie Comme vous
Si vous étudiez le hip-hop
Son argot et sa grammaire
Vous verriez que c'est similaire Au pentamètre iambique
Vous êtes tellement ignorante
Tout rappeur est un poète
Et tout poète est un rappeur
Seuls les intellectuels Ont peur de l'admettre
Et malgré ce que vous pensez J'ai appris quelque chose
La vérité est inéluctable
Ah et aussi
Pas besoin que ça rime
Sachez quand même
que Derek était venu me dire que tout était terminé.
C'était moi qui m'accrochais.
Il a abandonné son master aujourd'hui.
Il ne lui restait plus qu'une semaine.
Il a dit qu'il ne voulait pas obtenir son diplôme "comme ça".
Je me suis donc trompée.
Il vous aime vraiment.
C'est de la poésie.
Prête pour ce soir ?
Oui. Je dois juste récupérer ma veste chez Malik.
Bon.
Ne sois pas nerveuse ou tu vas parler trop vite.
Quand t'es nerveuse, tu parles vite.
Ça va aller, ma chérie. Tu maîtrises.
Pour toi, c'est comme respirer.
Alors surtout, ne te mets pas la pression. D'accord ?
Ça va ?
Non, c'est une catastrophe.
Sache que peu importe ce qui se va se passer ce soir,
je suis extrêmement fière de toi.
Merci, maman.
Moi, je voulais te dire
que je finirai mon semestre. J'aurai mon diplôme de compta.
Je lâche pas le plan B. J'ai pas oublié.
Au diable le plan B.
Ce soir,
je veux que tu ne penses qu'à la réussite du plan A.
EN T'AIMANT MIEUX QUE ÇA
APPRENDS-MOI
Merci à tous de soutenir le slam et l'équipe des Five Boroughs.
Ce soir, on va choisir quatre slameurs.
Et ce seront les meilleurs de tout New York !
On va tout déchirer ce soir.
Et après, on sera des stars !
Salut, Coco.
Salut, Naveen.
Merci de nous faire jouer ce soir.
J'ai trop hâte de voir ton morceau solo.
On ne le jouera pas ce soir.
- Quoi ? - D'après Malik, Reasons et Matt,
vous ne l'avez pas aimé, alors on le fait pas ce soir.
C'est le seul morceau qu'on a aimé !
On veut bien tolérer les autres.
J'ai été très clair avec Malik et les autres.
Je compte sur toi. OK ?
Putain de menteur.
On s'en tape de Naveen, sérieux.
Ou de Richard.
Ils se plantent depuis le début.
Ils ont rien capté.
- Vous le saviez ? - Ton morceau colle pas.
C'est pas nous. Toi, t'es avec nous.
Tu crois que Rough Street Records nous laissera une 2e chance ?
Ils veulent se faire du fric.
Ce soir, c'est 20 ou 30 dollars l'entrée.
Nous, on gagne rien.
On va monter sur scène et tellement mettre le feu
qu'ils voudront tous nous signer !
Et on le fera à notre façon.
À la SI Finest. Pur style.
Allez !
Me touche pas, putain !
Allez !
Ça va aller ?
Vous êtes chauds ?
Vous kiffez bien ?
Ça dit quoi ?
Faites du bruit pour la fille du groupe !
Voici une chanson de Coco Ford que vous avez failli ne pas entendre.
Provoque la colère de Dieu Et tu seras jeté hors des cieux
Même Satan était un ange Avant de chuter en enfer
Le disciple brave l'interdit La prophétie s'accomplit
Provoque la colère de Dieu Et tu seras jeté hors des cieux
Même Satan était un ange Avant de chuter en enfer
Le disciple brave l'interdit La prophétie s'accomplit
Le mâle rêve de protester
Il ne pourra que plier
Le créateur fit sa fille fidèle L'essence spirituelle
Toutes mes larmes ont coulé J'y ai appris à nager
Coupons les ponts, mon cœur C'est notre destinée
Péril en ta demeure Toi, l'éternel insatisfait
Tu jouis de la souffrance
Les sept démons en transe
Tu te brûles les ailes Tu baises une Jézabel
Tu souris malgré tout Espèce de clown, pauvre fou
Celui qui rira le dernier Celui-là seul aura gagné
Tu es l'amour que j'attendais
Le seul amour dont je rêvais
Mais ton âme est glacée
Et mon cœur s'est pétrifié
Il a traversé l'océan jusqu'à nous.
Depuis Londres et la lointaine Angleterre.
Faites du bruit pour Derek Morris.
Merci.
Elle est comme un hiver Et moi, je suis un arbre
Elle m'a effeuillé
Je suis nu
Dépouillé
Je ris intérieurement
Car je ne sais pas chanter
Mais pour elle, j'ai envie d'harmonie
Comme si
Comme si je n'avais Aucune inquiétude pour demain
Comme si je n'avais aucun passé Fardeau de linge sale
Pour empester mon reste d'avenir
Mais moi
Je n'ai rien d'un saint
Je n'ai pas été heureux en amour
En bon disciple de mon père
J'ai appris à aimer les poings serrés
Comme si je lisais en braille sur la peau
Suivant les doutes de chaque femme Dans la paume de ses mains
Mais avec elle
C'était différent
Elle
Elle était Dans chacun des mots que j'écrivais
Elle se promenait dans mes refrains
Elle parlait dans mes monologues
Mais je l'avoue
Mon cœur a manqué de confiance
Seul un imbécile refuse la nourriture
Qu'il a juste sous les yeux
Il se laisse mourir de faim
Je la regarde
Et chacun de ses sourires
Me rappelle Tout ce que je me suis volé
Toutes les joies
Que je n'ai pas eu le courage de goûter
En t'aimant mieux que ça
Apprends-moi
En te pardonnant tes propres échecs
Apprends-moi
En acceptant à la fois La force et la vulnérabilité
Apprends-moi
La brûlure d'un amour perdu Me manque parfois
Mais peut-être
Oui, peut-être
Je n'ai jamais connu l'amour
Avant cet instant
Je t'aime, Coco.
Vraiment...
Je t'aime.
Derek Morris.
Bienvenue dans l'équipe des Five Boroughs !
Sous-titres : Laetitia Rauscent Team LiBERTAD